Red Hot Chili Peppers Фан сайт

Интервью для журнала «Q» – Часть 1

Сегодня мы публикуем первую часть большого интервью группы Red Hot Chili Peppers для журнала «Q». Интервью было сделано 19 августа 2011 года.

«Гарантирую, что мне нужно пописать перед тем, как мы закончим», – говорит басист.
Журналу «Q» во время встречи (через 36минут он так и сделал). Как и ожидалось от того, кто проводил часы со своим терапевтом, он стоит напротив слона в основной комнате. «Есть одна вещь, которую мне очень хочется выразить», – говорит он, выстреливая словами словно из пулемета. «Как же я благодарен Джон Фрушианте. Он так много дал нашей группе. Как друг, как сооснователь группы, он незаменим».

Q: Почему он снова ушел?
Фли (Flea): Тебе бы лучше спросить у него. Возможно, миллиард разных мелких причин. Джон очень умный человек, и он делает, что хочет. Чего еще можно пожелать каждому?

Q: Было ли у тебя какое-то предчувствие, что это случится?
Фли: Я открыт всему, что может случиться в любое время.
Энтони Кидис (Anthony Kiedis): Меня это ничуть не удивило. Когда закончился тур, я знал, что грядут перемены – и по истечении нескольких месяцев я услышал…информацию о Джоне, и потом, я знал, что это был вопрос времени. Но никогда я не чувствовал, что будто всё кончено для группы, я чувствовал только то, что просто Джон собирается вежливо покинуть группу, что он и сделал. Это было к лучшему для каждого и благом для всех нас.

Q: И вы никогда не думали о том, чтобы не продолжать как Red Hot Chili Peppers – учитывая, что вы сменили 7 гитаристов?
Энтони Кидис: Боже. Знаете, я не считал гитаристов.… Но, говоря за себя, никогда не думал. Думаю, что это уже стало чем-то вроде ухода, потому что я всегда считаю, что лучшее впереди.
Фли: Я думал, что если Джон уйдет, тол я точно не захочу продолжать быть в группе без него. Но после того как он ушел, что-то как будто изменилось во мне, и я понял, что очень сильно люблю Chili Peppers, особенно Энтони. Знаете, мы же друзья с 15 лет. Мы были неразлучными. И даже, несмотря на то, что иногда наши отношения были действительно противоречивыми… Мы очень разные люди: мы задеваем друг друга, и мы можем быть парой самодовольных мерзких засранцев. Но я люблю этого парня, он мне брат.

Q: Был ли момент, когда ты так не думал?
Фли: Возможно, был какой-то момент охватившего меня страха. Но дело в том, что Джош вкладывает сердце во все, что делает, и я знал, что, если он это делает, то мы идем в верном направлении. Боже, благослови Дейва Наварро, он великолепен, но его сердце было не с нами. Весь процесс записи этого альбома каждый день напоминал выдергивание зубов.
AK: Это был странный период, определенно. В музыкальном плане это было непонятно, потому что в личном плане тоже. Я как будто действовал необдуманно, и у Фли были свои личные проблемы. Один Бог знает, что вытворял Чед, но возможно это было где-то в темном шкафу. И потом, Дейв Наварро сам достаточно необычный человек, имеющий колоритный характер.

Q: Джош выглядит вызывающе молодым…
Фли: О, он любит общаться со всеми красотками.

Q: … Но говоря о первом впечатлении от альбома, он, кажется, привнес некую стремительность группе…
AK: Это как начать все заново, будто не было этих 25 лет работы.
F: Вся эта ситуация нашего воссоединения с Джошем для меня была также самой лучшей, так как он абсолютно отличается от Джона. Были вещи, которых я ожидал, что Джон сделает: он настолько феноменальный музыкант, что я просто играл что-нибудь и – БАМ!- Джон сделает из этого хит. Он, Чед и я заперлись все вместе, и это было очень хорошо. Джош совсем другой. Он существовал где-то снаружи как что-то неземное, фактурное. Это было похоже на: «Ого! Когда он собирается это сделать?» А он и не делал. И мне сознательно приходилось себе говорить: «чувак, расслабься»…

Q: Как это было для тебя, Джош: присоединиться к группе с такой общей историей и занять место другого, нежели самому быть в центре внимания?
Джош Клингхоффер: Я не мог и подумать, что года-то смогу заменить его (Фрушианте). Поэтому я мог только принять решение и сделать что-то новенькое вместе с этими ребятами.
Энтони: Не думаю, что мы ожидали, что Джош будет как он – мы просто взяли нового члена команды.

Q: Когда вышла песня «Scar Tissue», сразу стало ясно, что в группе произошли разногласия…
Энтони: Шок, ужас.

Q: Оглядываясь назад, сильно ли вы разоткровенничались?
Энтони: Я мог бы рассказать гораздо больше, действительно мог бы. Это была моя первая попытка рассказать правду о себе… и делая это, нужно быть очень внимательным, чтобы не придать огласке истории других людей таким образом, чтобы им не было потом некомфортно. Оглядываясь назад, я понимаю, что попутно совершил несколько ошибок, и я попросил прощения за них.… Это послужило причиной разногласий, но мне кажется, что меня простили, в большинстве своем.

Q: Закончил ли ты читать книгу Энтони, Фли?
Фли: Я и не начинал. Наверное, должно прийти время, когда мне захочется ее прочитать, но меня это пока бесит. Несомненно, это взгляд Энтони на то, что произошло…

Q: Если бы историю Chili Peppers экранизировали, что стало бы драматической кульминацией?
Энтони: Таких моментов много! Но определенно смерть Хиллела – это самая большая потеря и поворотный момент молодых жизней в тот момент. Когда тебе 26, потерять желудочек левой половины сердца – это, наверное, самое драматическое событий, которое когда-либо со мной случалось в жизни.… Но мне нравится наша история за все хорошее и плохое, за боль и победы. Мы все были немного суками время от времени, и мы все также взрослели на протяжении нашего пути.
Фли: Всё, что осталось в прошлом, всё это было тяжело. Но именно благодаря этим трудностям мы получали возможность на перерождение каждый раз. Я научился быть благодарным вызовам судьбы, потому что знаю, как бы ни было тяжело, всегда наступит что-то очень хорошее. Эти две вещи не могут существовать друг без друга.
Чед Смит: Я точно знаю, что не хотел бы, чтобы меня играл Уилл Феррелл в этом фильме.

Q: Есть какие-то сожаления?
Фли: Изменить все сумасшедшие вещи, какие я сделал? Нет. Мы приходим в этот мир, и мы должны совершать свои ошибки, чтобы расти. Я часто вел себя плохо. Был грубым, противным, самовлюбленным, самодовольным засранцем много раз – и я благодарен за этот урок.

Q: Энтони, ты написал песню «Scar Tissue» об алкогольной зависимости в течение тура «Californication» – ты отсиживался в отеле Лос-Анджелеса со своей тогдашней девушкой, курил крэк и героин 24 часа в сутки. Сколько упреков в течение многих лет приписывали твоему нестандартному воспитанию?
Энтони: Недолгое время внутри меня была бомба, которая все время хотела выйти наружу. Окружение повлияло на меня, но я думаю, что это произошло, несмотря на мое воспитание. Во мне был какой-то демон, который ждал своего часа.